ติสต์
dtít意味
1形容詞B1
口語：芸術家肌の、型破りな
芸術家肌または個性的な気質を持つさま。しばしば風変わりさや気分屋らしさを含意する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるติสต์dtítติสต์dtít1口語：芸術家肌の、型破りな2芸術家肌の人；型破りな人（口語）ๆ-ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1インディーズの、非主流の、独立系の2インディーズ系の人、非主流派の人3我が道を行く・型にはまらない（口語）
彼は芸術家肌のタイプで、インディーズ音楽を聴くのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngเธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkɔ̌ɔngวินเทจwin-têetมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpของkɔ̌ɔngสมัยใหม่sà-mǎi-mài
彼女の部屋のインテリアはとてもアーティスティックなスタイルで、ヴィンテージ品と現代的なものを組み合わせている。
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
私は、他人とは違う視点で世界を捉える彼の芸術的な感性が好きだ。
2名詞B1
芸術家肌の人；型破りな人（口語）
芸術家肌または個人主義的な気質を持ち、風変わり、あるいは気分屋と見なされることの多い人。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるติสต์dtítติสต์dtít1口語：芸術家肌の、型破りな2芸術家肌の人；型破りな人（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup絵を描くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くกลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1掛け金、ボルト（ドアの留め具）2詩、韻文、詩形、韻律
私の友人は芸術家肌の人で、絵を描いたり詩を書いたりするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกpûuakติสต์dtítมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiกันgan
芸術家肌の人たちは、インスピレーションを交換するために、よくこのコーヒーショップに集まります。
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยləəiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
彼のことは気にしないでください。彼は芸術家タイプなので、感情的に敏感なのは普通のことです。
การเป็นgaan-bpenติสต์dtítในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
規律を重んじる社会で型破りな人間であることは、疎外感を感じさせるかもしれませんが、それは彼らに独自性を与えるものでもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ติสต์ は ติ๊ด と読むの？
dtít
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ติ๊ด (dtít) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
dtít
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ติ๊ด (dtít) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。