ดวงใจ
duuang-jai意味
1名詞B1
最愛の人、愛しい人
恋人、パートナー、子供、深く大切にされている人など、深く愛されている人
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoบอกbòkภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเธอterเป็นดวงbpen duuangใจjaiและláeเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoสู้sôoทุกวันtúk wan
彼は妻に、彼女は自分の最愛の人であり、毎日戦い続ける理由なのだと伝えました。
เธอtəəเรียกrîiakลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaดวงใจduuang-jaiเพราะprɔ́เด็กdèkคนนี้kon-níiคือkʉʉคนkonที่tîiเธอtəəหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnและlɛ́รักrákสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
彼女は娘を「最愛の人」と呼んでいます。なぜなら、その子は彼女が心から大切にし、愛している存在だからです。
2名詞B2
心（比喩的）
感情、愛、愛着の中心や核。詩的または感情的な文脈で用いられる
例文
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1最愛の人、愛しい人2心（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa切望する、恋焦がれるอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1抱擁、ハグ2保護、庇護（比喩）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
その詩は、愛の抱擁を渇望する心を歌っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàวุ่นวายwûn-waaiเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaดวงใจduuang-jaiให้hâiมั่นคงmân-kongด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́สติsà-dtì
外の世界は混沌としていますが、彼は慈悲とマインドフルネスを持って自らの心を保っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duuang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai最愛の人、愛しい人最愛の人、愛しい人単語