ดวงใจ(duuang jai)
意味
1名詞B1
最愛の人、愛しい人
恋人、パートナー、子供、深く大切にされている人など、深く愛されている人
2名詞B2
心（比喩的）
感情、愛、愛着の中心や核。詩的または感情的な文脈で用いられる
例文
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1最愛の人、愛しい人2心（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa切望する、恋焦がれるอ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1抱擁、ハグ2保護、庇護（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
その詩は、愛の抱擁を渇望する心を歌っています。
関連語
似た意味
ดวงหทัยduuang hà-taiดวงหทัยduuang hà-tai1心（詩的・フォーマル）2愛する人、恋人（詩的）
- 心（詩的・フォーマル）
- 愛する人、恋人（詩的）
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）
- 心、感情
- 核心、本質、要点
- 要点、重要ポイント
- 心臓（器官）
หทัยhà-taiหทัยhà-tai心、心臓（詩語）
心、心臓（詩語）
ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo1水晶玉、ガラス玉2最愛の人、愛しい人3神聖な宝石、水晶の聖遺物
- 水晶玉、ガラス玉
- 最愛の人、愛しい人
- 神聖な宝石、水晶の聖遺物
ดวงกมลduuang gà-monดวงกมลduuang gà-mon心、精神（文学的表現）
心、精神（文学的表現）
単語の分解
+
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai最愛の人、愛しい人