อิ่มเอม(ìm aym)
意味
1形容詞B2
満足した、満ち足りた、至福の
充実感、喜び、精神的な満足感を温かく感じること。多くの場合、穏やかな至福の満足感を指す
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa全員揃って、一堂に会してฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aym満足した、満ち足りた、至福のอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
家族全員が揃っているのを見て、言葉では言い表せないほどの温かな充足感を感じました。
関連語
似た意味
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1ふっくらとした、豊満な（特に唇や頬など）2満ち足りた、非常に満足した
- ふっくらとした、豊満な（特に唇や頬など）
- 満ち足りた、非常に満足した
ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraym喜ばしい、大喜びの
喜ばしい、大喜びの
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì歓喜する、大喜びの
歓喜する、大喜びの
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1十分に満足した、お腹が一杯の2十分に、存分に、心ゆくまで
- 十分に満足した、お腹が一杯の
- 十分に、存分に、心ゆくまで
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
- 爽やかな、心温まる、心和む
- 清々しい気分になる、心和む
単語の分解
+
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aym満足した、満ち足りた、至福の