สูบฉีด
sùup-chìit意味
1動詞B1
ポンプで送り出す
心臓が血液を送るように、またはエンジンが燃料を送るように、液体を特定の方向に押し流すこと。
例文
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2類別詞:機械・装置類3機器、装備4飛行機;航空機(口語)5一式/セット(接頭辞)6衣装;装飾品;礼装นี้níiนี้níi1この2これใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1ポンプで送り出す2注入する、投入するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞:井戸・池・穴など5源、起源(比喩)
この機械は池から水を汲み出すために使われます。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวใจhŭua jaiทำหน้าที่tam nâa-têeสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
心臓の役割は、体の各部位に栄養を供給するために血液を送り出すことです。
2動詞B2
注入する、投入する
システムを強化したり活性化させるために、資金や資源などを導入したり供給したりすること。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan政府(行政府)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1ポンプで送り出す2注入する、投入するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1ログインする;サインインする2ログイン;サインインเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt経済เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1刺激する、促す、やる気を出させる2引き起こす、活性化する、誘発する3刺激性の、刺激を与えるการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai支出;支出額
政府は、消費を刺激するために経済に資金を投入しようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápเงินทุนngən-tunใหม่màiมาmaaสูบฉีดsùup-chìitโครงการkroong-gaanที่tîiหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpai
その会社は、停滞していたプロジェクトに投入するための新たな資金を受け取りました。
องค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngสูบฉีดsòop-chèetบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
その組織は、長期的な存続を確実にするために、斬新なアイデアを持つ新しい人材を投入する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùup
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìitポンプで送り出すポンプで送り出す単語