หฤทัย
hà-rʉ́-tai意味
1名詞C1
心、精神
心、精神（主に文学的、形式的、または王族の文脈で用いられる）。
例文
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ฝังแน่นfǎng-nɛ̂nฝังแน่นfǎng-nɛ̂n1深く染みついた、根深い2しっかりと埋め込まれた、固着したอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1深い部分、最深部2（比喩的な）心の奥底、深層ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หฤทัยhà-rʉ́-taiหฤทัยhà-rʉ́-tai心、精神
彼が彼女に抱いている愛は、心の奥深くに深く刻み込まれています。
他 3 件の例文折りたたむ
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงมีsong meeพระหฤทัยprá hà-réu-taiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
菩薩は、あらゆる生きとし生けるものに対して慈悲に満ちた心を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หฤทัย は หะ-รึ-ไท と読むの？
hà-rʉ́-tai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |