ความเมตตา(kwaam mâyt-dtaa)
意味
1名詞B2
慈悲; 慈愛; 思いやり
他者に対する温かく慈愛に満ちた関心であり、彼らのために善を願い行うことにつながるもの。仏教における「慈（メッター）」。
例文
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăan餌やり、給餌、食べ物を与えることสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt野良犬เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1表現（感情・考え・意見などの）2現れ、表出ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやりต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）
野良犬に餌をあげることは、動物に対する慈愛の表現です。
関連語
似た意味
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa慈悲、思いやり、優しい心
慈悲、思いやり、優しい心
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìt慈愛、思いやりの心
慈愛、思いやりの心
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa親切、思いやり、好意
親切、思いやり、好意
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tam慈愛、慈悲、思いやり（仏教の徳）
慈愛、慈悲、思いやり（仏教の徳）
単語の分解
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり