วัฒนา
wát-tá-naa意味
1固有名詞B1
ワッタナー（バンコクの区）
タイのバンコクにある区（เขตเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限）の名前。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoไปหาbpai hăaคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiนั่งnângแถวtăeoเขตkètวัฒนาwát-tá-naaกันganไหมmăi
今週末、ワッタナー区のあたりでゆっくりできる素敵なカフェを探しに行きませんか？
2固有名詞B1
ワッタナー（タイの人名）
男女問わず使われるタイ人の名。WatthanaやVadhanaとローマ字表記されることが多い。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaคุณkunวัฒนาwát-tá-naaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoลืมlʉʉmโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiที่tîiโต๊ะdtó
ワッタナーさんに電話をかけていただけますか？彼はテーブルに電話を忘れていきました。
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉวัฒนาwát-tá-naaสองsɔ̌ɔngคนkonต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùให้hâiชัดchátว่าwâaเป็นbpenวัฒนาwát-tá-naaไหนnǎi
私たちのチームにはワッタナーという名前の人が2人います。どちらのワッタナーか指定する必要があります。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngคุณkunวัฒนาwát-tá-naaในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
このプロジェクトは最初は不可能に思えましたが、ワッタナーさんの努力のおかげで、最終的に無事完了しました。
3動詞B2
繁栄する、発展する（フォーマル）
（フォーマル・文語）繁栄する、栄える、発展する、成長する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat国家、国วัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔnวัฒนาสถาพรwát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔn1永続的に繁栄する（フォーマル）2永続的な繁栄สืบไปsʉ̀ʉp-bpaiสืบไปsʉ̀ʉp-bpai今後、これより先、永遠に
私たちは皆、国家が繁栄し永遠に続くよう協力すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞B2
繁栄している、栄えている（フォーマル）
（フォーマル・文語）繁栄している、栄えている、発展または前進している。
例文
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2領域、分野、圏3界（生物学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1ワッタナー（バンコクの区）2ワッタナー（タイの人名）3繁栄する、発展する（フォーマル）4繁栄している、栄えている（フォーマル）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kâng裕福な、繁栄している
かつて、この都市は繁栄した裕福な王国でした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วัฒนา は วัด-ทะ-นา と読むの？
wát-tá-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |