นำพา
nam-paa意味
1動詞B2
導く、連れて行く
人や物を目的地や目標へと導く、または連れて行くこと。（やや改まった、または文語的な表現）
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人นำพาnam-paaนำพาnam-paa1導く、連れて行く2もたらす、引き起こすนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1滝2ナムトック；辛い焼き肉サラダ；血入り麺スープที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園（略称）
このガイドは、観光客を公園内で最も美しい滝へと案内しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiได้dâiนำพาnam paaบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
明確なビジョンを持って、新しいCEOは会社をテクノロジー市場のリーダーへと導きました。
2動詞B2
もたらす、引き起こす
ある状態や結果（幸福やトラブルなど）を引き起こす、もたらすこと。（抽象的な文脈で用いられる）
例文
ความประมาทkwaam-bprà-mâatความประมาทkwaam-bprà-mâat不注意、怠慢、無謀ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するพามาpaa-maaพามาpaa-maa（ここへ）連れてくるซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn車道、路面、路上
彼の不注意が道路事故を引き起こしました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำพา は นัม-พา と読むの？
nam-paa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำพาnam-paaนำพาnam-paa導く、連れて行く導く、連れて行く単語