เป็นไปไม่ได้(bpen bpai mâi dâi)

意味

1形容詞A2

不可能

起こり得ない、または存在し得ないこと。不可能なこと。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにนกnókนกnók1鳥の類別詞（ตัว）2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi不可能
人が鳥のように飛ぶことは不可能です。
他 3 件の例文
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàทำงานtam ngaanนี้néeให้hâiเสร็จsètในnaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngมันmanเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเลยloie
彼はこの仕事を1時間で終わらせると言いましたが、それは全く不可能です。
จะjàให้hâiไปถึงbpai tĕungเชียงใหม่chiiang màiในnaiสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngโดยdoiรถยนต์rót yonน่ะnâเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiหรอกròk
車で2時間でチェンマイに到着するのは不可能です。
การที่gaan têeจะjàให้hâiทุกคนtúk konบนbonโลกlôhkมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnเหมือนกันmĕuuan ganทั้งหมดtáng mòtนั้นnánเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
世界中のすべての人が全く同じ意見を持つことは不可能です。

単語の分解

เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するパート 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だパート 2
เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi不可能