สำเร็จลุล่วง
săm-rèt lu-lûuang
意味
1名詞B2
無事に完了する、達成される
成功裏に終わること。通常、大きな問題なくスムーズに完全に達成されること。
例文
โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生の課題、学術プロジェクトกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1無事に完了する、達成される2無事に完了した、達成されたไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeうまく、円滑に、快くเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行う
全員が協力し合ったおかげで、私たちのグループプロジェクトは無事に完了しました。
2名詞B2
無事に完了した、達成された
何かが成功裏に、通常は問題なくスムーズに完了した状態を表す。
例文
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1イベントの企画、イベントの開催2イベントマネジメント（職業・分野）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1[to] succeed2success; accomplishment3finished; completedลุล่วงดีlu-lûang-diiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jai満足のいく、許容できるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
今回のイベント運営は無事に成功し、全員が満足する結果となりました。
関連語
単語の分解
+
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang無事に完了する、達成される