ด้วยดี(dûuay dee)

意味

1副詞B1

うまく、円滑に、快く

良い形で、円滑に、または成功裏に。対立や問題なく。あるいは自発的、好意的に（例：「円満に終わる」「快く同意する」など）。

例文

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeうまく、円滑に、快く
心配しないで、すべてうまくいきます。

関連語

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにパート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁パート 2
ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeうまく、円滑に、快く