ในตอนแรก
nai dton râek
意味
1副詞B1
最初は、初めに
最初は、初めに、初期には。
例文
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râek最初は、初めにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最初はタイ料理が好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
関連語
似た意味
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginning
- at first; initially; originally
- the first part; the beginning
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtôn最初は、初期には
最初は、初期には
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1最初は; 初期に2第一段階; 始まり
- 最初は; 初期に
- 第一段階; 始まり
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1初期の、元々の、最初の2最初に、当初は
- 初期の、元々の、最初の
- 最初に、当初は
単語の分解
+
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râek最初は、初めに