สงบสุข
sà-ngòp-sùk意味
1形容詞B1
平和な、平穏な
平和で秩序があり、争いがなく、平穏と幸福感に満ちている様子
例文
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk平和な、平穏なคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
この村は平和です。人々はよく笑い、お互いに助け合っています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงบสุข は สะ-หงบ-สุข と読むの？
sà-ngòp-sùk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk平和な、平穏な平和な、平穏な単語