ลุยฝูง

lui-fǔung

意味

1動詞B2

人混みや群れを押し分けて進む

密集した人混みや動物の群れを無理やり押し分けて進むこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔung人混みや群れを押し分けて進むคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiiステージの前、舞台前เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamトイレに行くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa間に合って
彼はトイレに間に合わせるために、ステージ前の人混みをかき分けて進まなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanฉันchǎnลุยฝูงlui-fǔungผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiแน่นnɛ̂nสถานีsà-tǎa-niiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
仕事のあと、私は電車に乗るために駅の激しい混雑をかき分けて進みました。
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngลุยฝูงlui-fǔungแฟนคลับfɛɛn-klápเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaที่tîiเพิ่งpə̂ngลงlongจากjàakรถตู้rót-dtûu
記者は、バンから降りたばかりのスターにインタビューするため、ファンの人だかりをかき分けて進まなければなりませんでした。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiลุยฝูงlui-fǔungวัวwuuaที่tîiแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnในnaiทุ่งtûngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนขับรถkon-kàp-rótที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
救助隊員は、閉じ込められた運転手を救出するため、野原でパニックになった牛の群れをかき分けて進みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lui

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4果敢な；何事にも挑む（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進むパート 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒（動物などの）群れパート 2
ลุยฝูงlui-fǔungลุยฝูงlui-fǔung人混みや群れを押し分けて進む人混みや群れを押し分けて進む単語

関連語