ต่อสู้ทัน(dtòr sôo tan)
意味
1動詞B1
とっさに反撃する、応戦が間に合う
間に合って反撃に出ること。戦闘や争いにおいて、遅れを取らずに対応すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1自立する、身を立てる2身構える、心を落ち着かせる3価格を提示する、言い値をつける（口語）4偉ぶる、気取る（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanとっさに反撃する、応戦が間に合う
彼は押されましたが、体勢を立て直し、何とか間に合って反撃しました。
単語の分解
+
ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tanとっさに反撃する、応戦が間に合う