ปักธง(bpàk tong)
意味
1動詞B1
旗を立てる
地面や表面に旗を立てる、または固定する
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1旗を立てる2明確な目標を掲げる、立場を明確にする（比喩的）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันกีฬาwan gee-laaวันกีฬาwan gee-laa運動会、スポーツの日
運動会の日、生徒たちは学校の前に旗を立てるのを手伝いました。
2動詞B2
明確な目標を掲げる、立場を明確にする（比喩的）
旗を立てるように、確固たる立場や明確な目標を宣言する、または確立する
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1旗を立てる2明確な目標を掲げる、立場を明確にする（比喩的）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1プロジェクト（計画された作業）2プロジェクト（学校・制作・IT）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末に
私たちのチームは、年末までにプロジェクトを完了させるという確固たる目標を立てました。
関連語
単語の分解
+
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong旗を立てる