ฤ

rʉ́

意味

1名詞A1

タイ語の母音文字「ฤ」

タイ語の母音文字「ฤ」（単語によってル（rue）、リ（ri）、ロ（roe）と発音される）

例文

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ฤrʉ́ฤrʉ́1タイ語の母音文字「ฤ」2あるいは、または3〜ない4何อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
この単語の先頭には「ฤ」という文字があります。
他 3 件の例文
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiสมุดsà-mùt
生徒たちはノートに「ฤ」という文字を書く練習をしています。
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiตัวdtuuaฤrʉ́สามารถsǎa-mâatอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
タイ語において、「ฤ」という文字はいくつかの読み方があります。
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiคำว่าkam-wâaอังกฤษang-grìtอ่านàanว่าwâaริrí
先生は、「อังกฤษ」（イギリス・英語）という単語の中の「ฤ」は「リ」と発音すると説明しました。
2接続詞C2

あるいは、または

あるいは、または（古語・文語表現。主に詩歌において使用される）

例文

จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyฤrʉ́ฤrʉ́1タイ語の母音文字「ฤ」2あるいは、または3〜ない4何จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているจงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2may; let (formal)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát確かな、明確な
行くのか留まるのか、はっきりと決めてください。
他 3 件の例文
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàสู้sûuตายdtaaiฤrʉ́จะjàยอมจำนนyɔɔm-jam-nonเป็นbpenเชลยchá-ləəi
勇敢な兵士たちは、死ぬまで戦うか、捕虜として降伏するかを選ばなければなりません。
ใจjaiเขาkǎoคิดkítเช่นไรchên-raiรักrákฤrʉ́ชังchangข้าkâaก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatล่วงรู้lûuang-rúuได้เลยdâai-ləəi
彼の心の中で何を考えているのか、私を愛しているのか憎んでいるのか、私には知る由もありません。
เป็นมิตรbpen-mítแท้tɛ́ɛฤrʉ́ศัตรูsàt-dtruuจำแลงjam-lɛɛngยากยิ่งyâak-yîngนักnákที่จะtîi-jàหยั่งรู้yàng-rúuได้dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
真の友か、それとも姿を変えた敵か、肉眼で見分けるのは非常に困難です。
3副詞C2

〜ない

〜ない（古語・文語表現。主に詩歌において打ち消しの意味で使用される）

例文

ข้าkâaข้าkâa1私、俺（古風・詩的・素朴な表現）2従者、臣下（歴史的表現）3私（王族への謙譲語、歴史的な定型表現）ฤréuฤréu1タイ語の母音文字「ฤ」2あるいは、または3〜ない4何อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏr要請に応じて、リクエスト通りにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing本当にできる；実際に可能であるๆ-
あなたの要望に応じることは、本当にできません。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnสักเพียงใดsàk-piiang-daiใจjaiเขาkǎoฤrʉ́ยอมyɔɔmโอนอ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-dtaamเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
どんなに懇願しても、彼の心がわずかでも揺らぐことはありませんでした。
ชายchaaiผู้นี้pûu-níiฤrʉ́เคยkəəiเบียดเบียนbìiat-biianผู้ใดpûu-daiไฉนchà-nǎiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápเคราะห์กรรมkrɔ́-gamเช่นนี้chên-níi
この男は誰も傷つけたことがないのに、なぜこのような不幸に見舞われなければならないのでしょうか。
ยอดyɔ̂ɔtขุนศึกkǔn-sʉ̀kควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmศัตรูsàt-dtruuนับพันnáp-panโดยdooiฤrʉ́ระráย่อyɔ̂ɔท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi
稀代の武将は馬を駆り、ひるむことなく数千の敵の包囲網を突破しました。
4代名詞C2

何

何（古語・文語表現。主に詩歌において疑問詞として使用される）

例文

ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ประสงค์bprà-sǒngประสงค์bprà-sǒng希望する、意図する、望む（フォーマル）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ฤrʉ́ฤrʉ́1タイ語の母音文字「ฤ」2あるいは、または3〜ない4何จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2may; let (formal)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1知らせる；通知する；届け出る2明白な、明確な3open; exposed to view4明るいแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとってข้าkâaข้าkâa1私、俺（古風・詩的・素朴な表現）2従者、臣下（歴史的表現）3私（王族への謙譲語、歴史的な定型表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเถิดtə̀ətเถิดtə̀ət〜してください；〜しよう（フォーマル／文語的な命令・勧告）
何を望んでいるのですか？私に言いなさい。
他 2 件の例文
เหตุhèetฤrʉ́จึงjʉngทำให้tam-hâiสตรีsà-dtriiที่งดงามtîi-ngót-ngaamเช่นchênเจ้าjâaoต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngหม่นmònถึงtʉ̌ngเพียงนี้piiang-níi
あなたのような美しい女性が、これほどまでに悲しむ理由は何ですか？
กรรมgamฤrʉ́นำพาnam-paaให้hâiสองsɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiสุดหล้าฟ้าเขียวsùt-lâa-fáa-kǐiao
どのような因果が、私たち二人を地の果てまで引き裂いたのでしょうか。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฤ は รึ と読むの？

rʉ́

  • 母音のつづり文字 ฤ はここでは รึ と読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rʉ́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——