จำแลง
jam-lɛɛng意味
1動詞B2
変身する、化ける、変装する
姿や外見を、しばしば別の人物や物に変えること（通常は魔法を用いたり人を欺くような方法で）。変装すること。（主に文学や神話で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話ยักษ์yákยักษ์yák1巨大な、大きい2巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）จำแลงกายjam-lɛɛng-gaaiจำแลงกายjam-lɛɛng-gaai1変装する、姿を偽る2変身する、姿を変えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆
おとぎ話では、巨人は人々を欺くために、しばしば人間に姿を変えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทศกัณฐ์tót-sà-ganจำแลงjam-lɛɛngเป็นbpenฤๅษีrʉʉ-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaลักพาตัวlák-paa-dtuuaนางสีดาnaang-sǐi-daa
ラーヴァナはシータを誘拐するために、隠者に姿を変えました。
พระอินทร์prá-inทรงจำsong-jamแลงlɛɛngพระองค์prá-ongเป็นbpenพราหมณ์praamชราchá-raaเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
インドラはヴェッサンタラの寛大さを試すために、老いたバラモンに姿を変えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำแลง は จัม-แลง と読むの？
jam-lɛɛng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำแลงjam-lɛɛngจำแลงjam-lɛɛng変身する、化ける、変装する変身する、化ける、変装する単語