เคราะห์กรรม(krǿ gam)
意味
1名詞B2
宿業や星回りによる不幸
過去の行い（カルマ）や占星術的な悪影響から生じると信じられている不幸や苦難。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにเคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1宿業や星回りによる不幸2悪運、逆境3ああ、なんという不幸だ！จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1前世2ずっと前に、大昔に
彼は、自分の人生がこれほど困難なのは、前世の業（カルマ）による不幸のせいだと信じています。
2名詞B2
悪運、逆境
一般的な不幸や不運。人が直面する苦難や逆境。
例文
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1直面する、立ち向かう2遭遇する、出くわすเคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1宿業や星回りによる不幸2悪運、逆境3ああ、なんという不幸だ！มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
物語の主人公は、ようやく幸せを掴むまでに、多くの苦難に直面しなければなりませんでした。
3感嘆詞B2
ああ、なんという不幸だ！
誰かの悪い状況に対する同情や嘆きを表す感嘆の言葉。
例文
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1宿業や星回りによる不幸2悪運、逆境3ああ、なんという不幸だ！อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）ออดòtออดòt呼び鈴、ブザー、電気ベルๆ-แอดâetแอดâet1（アプリなどで人やアカウントを）追加する2管理人、アドミン（ページやグループの）3広告（特にオンライン広告）4大学入試（タイ）ๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）
子供の頃から大人になるまでずっと病弱だなんて、彼にとってはなんて不運なことでしょう。
関連語
似た意味
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1業の報い、因果応報2なんて運命だ！、自業自得だ（口語）
- 業の報い、因果応報
- なんて運命だ！、自業自得だ（口語）
เคราะห์króเคราะห์kró1不運、悪運、災難2運命、星回り、占星術的な影響
- 不運、悪運、災難
- 運命、星回り、占星術的な影響
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam業報、過去の行いの報い
業報、過去の行いの報い
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1不運な、不幸な、悲運の2不運、不幸、災難
- 不運な、不幸な、悲運の
- 不運、不幸、災難
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1運命、宿命2巡り合わせ、身の上
- 運命、宿命
- 巡り合わせ、身の上
単語の分解
+
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam宿業や星回りによる不幸