ยากยิ่ง(yâak yîng)
意味
1形容詞B2
極めて難しい、非常に困難な
極めて難しい、非常に困難な、対処が非常に大変な
例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1極めて難しい、非常に困難な2多大な苦労を伴って、非常に困難にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
この決断を下すことは、彼にとって極めて困難なことです。
2副詞B2
多大な苦労を伴って、非常に困難に
非常に困難な様子で、多大な苦労を伴って
例文
การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo学習、知識・スキルの習得ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1極めて難しい、非常に困難な2多大な苦労を伴って、非常に困難にกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
大人が新しい言語を学ぶことは、子供が学ぶよりもはるかに大きな困難を伴います。
関連語
似た意味
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕn苦難に満ちた、悲惨な
苦難に満ちた、悲惨な
ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難な
とても難しい、非常に困難な
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難な、骨の折れる、つらい2困難な状況にある、苦労する
- 困難な、骨の折れる、つらい
- 困難な状況にある、苦労する
อย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàak苦労して、困難を伴って
苦労して、困難を伴って
ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yen非常に困難な、至難の
非常に困難な、至難の
単語の分解
+
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng極めて難しい、非常に困難な