ประสงค์(bprà-sŏng)
意味
1動詞B2
希望する、意図する、望む（フォーマル）
何かを希望する、強く望む、または意図すること。しばしばフォーマルまたは公式な場面で使用される。
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1希望する、意図する、望む（フォーマル）2希望、意図、要望（フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4ボランティア、自発的なขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語รับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìt権利を行使する、特典を受け取るกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomフォームに記入するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
権利の申請を希望される場合は、今週中にフォームにご記入ください。
2名詞B2
希望、意図、要望（フォーマル）
希望、意図、または要望。誰かが望んでいることや計画していること（フォーマルまたは公式な表現）。
例文
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏng意向、希望、要望ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
志願者は、用紙に自分の意向を明確に記入しなければならない。
関連語
似た意味
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măai目指す、意図する、目標とする
目指す、意図する、目標とする
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集する
- 欲しい、望む
- 必要とする、要する
- 求める、募集する
ใคร่krâiใคร่krâi1〜したいと思う（フォーマル）2切望する、欲する（文語）3情欲、性的欲求（フォーマル・文語）
- 〜したいと思う（フォーマル）
- 切望する、欲する（文語）
- 情欲、性的欲求（フォーマル・文語）
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
- 願望、切望（フォーマル）
- 強く望む、切望する、願う
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1意図する、目論む2望む、所望する（フォーマル）
- 意図する、目論む
- 望む、所望する（フォーマル）