เบียดเบียน(bìiat biian)
意味
1動詞B2
〜に危害を加える、〜を侵害する
自分の利益のために、他者に危害や損失を与えたり、他者の権利や資源を侵害すること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的なบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1危害、抑圧、搾取2侵害、侵犯สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
他人の権利を侵害することになるので、他人の家の前に車を停めないでください。
2動詞B2
〜を搾取する、〜を犠牲にする
損害を与える形で、他者や環境を不当に利用・搾取すること。
例文
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เอาแรงao raengเอาแรงao raeng休んで体力を回復するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1危害、抑圧、搾取2侵害、侵犯ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-rai利益、収益
児童労働を利用することは、利益のために他人を搾取することです。
関連語
似た意味
บีฑาbee-taaบีฑาbee-taa虐げる、迫害する、苦しめる
虐げる、迫害する、苦しめる
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1搾取する、不当に利用する2不公平な、搾取的な（条件／行動）
- 搾取する、不当に利用する
- 不公平な、搾取的な（条件／行動）
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1つけ込む、搾取する2不当に有利な立場にある
- つけ込む、搾取する
- 不当に有利な立場にある
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1人のすねをかじる、たかる、居候する2（寄生して）養分を吸い取る
- 人のすねをかじる、たかる、居候する
- （寄生して）養分を吸い取る
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paan侵す、危害を加える、煩わす
侵す、危害を加える、煩わす
単語の分解
+
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian〜に危害を加える、〜を侵害する