ท้อถอย(tóo tŏi)
意味
1動詞B1
落胆する、心が折れる、諦める
落胆して続ける意欲を失うこと。時に努力をやめたり身を引いたりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏi落胆する、心が折れる、諦めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungしばらくの間、少しの間
彼は何度も読んでも理解できなかったため、やる気をなくしてしまい、しばらくの間宿題をするのをやめてしまいました。
関連語
似た意味
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
- 落胆した、気落ちした
- 落胆する、くじける
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai落ち込む、気力を失う
落ち込む、気力を失う
ท้อtóท้อtó1落胆した、気力を失った2落胆する、くじける3桃（木または果実）［文学的・詩的］
- 落胆した、気力を失った
- 落胆する、くじける
- 桃（木または果実）［文学的・詩的］
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1落胆した、気力を失った2インスピレーションがない、刺激に欠ける
- 落胆した、気力を失った
- インスピレーションがない、刺激に欠ける
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1燃え尽きた、意欲を失った、無気力な2燃え尽きる、モチベーションを失う
- 燃え尽きた、意欲を失った、無気力な
- 燃え尽きる、モチベーションを失う
単語の分解
+
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏi落胆する、心が折れる、諦める