พยศ(pá-yót)
意味
1名詞B2
反抗、手に負えないこと、気性の荒さ
頑固または反抗的な振る舞い。特に動物（神経質な馬など）の手に負えなさを指し、反抗的な人や調子の悪い機械にも拡張して使われる
例文
ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬หนุ่มnùmหนุ่มnùm1若い、若々しい（男性）2若い男性、青年ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）พยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束する
その若い馬は、誰も近づかせないことで反抗的な態度を示しました。
2動詞B2
暴れる、言うことを聞かない、反抗する
反抗的または制御不能な振る舞いをすること、制御に抵抗すること（動物に多く使われるが、人や機械に対しても使われる）
例文
ม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàa野生馬、野馬เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にคาวบอยkaao-boiคาวบอยkaao-boi1カウボーイ、牛飼い2カウボーイの格好をする人3カウボーイスタイル、ウェスタンพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧する
カウボーイが乗ろうとするとすぐに、その野生の馬は暴れ始めました。
3形容詞B2
手に負えない、気性が荒い、反抗的な
頑固で制御しにくいこと。暴れやすいこと（特に動物、とりわけ馬に関して。また人についても）
例文
ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的พยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คนขี่kon kèeคนขี่kon kèe乗り手、乗る人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験がある
この馬はかなり気性が荒く、経験豊富な乗り手が必要です。
関連語
似た意味
ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
- 頑固な、強情な、意地っ張りの
- いたずらな、言うことを聞かない
- （治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deung頑固な、強情な、意地っ張りな
頑固な、強情な、意地っ張りな
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1暴れる、力を誇示する2効き始める、効果を現す
- 暴れる、力を誇示する
- 効き始める、効果を現す
ขัดขืนkàt kĕunขัดขืนkàt kĕun1抵抗する、もがく2逆らう、従わない
- 抵抗する、もがく
- 逆らう、従わない