พยศ

pá-yót

意味

1名詞B2

反抗、手に負えないこと、気性の荒さ

頑固または反抗的な振る舞い。特に動物（神経質な馬など）の手に負えなさを指し、反抗的な人や調子の悪い機械にも拡張して使われる

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1若い、若々しい（男性）2若い男性、青年ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容พยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束する
その若い馬は、誰も近づかせないことで反抗的な態度を示しました。
他 3 件の例文
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngความkwaamพยศpá-yótด้วยdûuaiการลงgaan-longไปbpaiนอนดิ้นnɔɔn-dînกับgàpพื้นpʉ́ʉn
おもちゃが手に入らなかったとき、その幼い子供は床に寝転がって暴れることで反抗を示しました。
ความkwaamพยศpá-yótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâi
彼の手に負えなさは、自分に構う時間のない両親の関心を引こうとする表現にすぎない。
ความkwaamพยศpá-yótของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoคันkanนี้néeคือkeuปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiมันmanสตาร์ทsà-dtáatติดdtìtบ้างbâangไม่ติดmâi dtìtบ้างbâangเอาaoแน่nâeเอาaoนอนnonไม่ได้mâi dâaiเลยloie
この古いエンジンの扱いにくさは大きな問題だ。かかったりかからなかったりして、全く予測ができない。
2動詞B2

暴れる、言うことを聞かない、反抗する

反抗的または制御不能な振る舞いをすること、制御に抵抗すること（動物に多く使われるが、人や機械に対しても使われる）

例文

ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàa野生馬、野馬เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1カウボーイ、牛飼い2カウボーイの格好をする人3カウボーイスタイル、ウェスタンพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧する
カウボーイが乗ろうとするとすぐに、その野生の馬は暴れ始めました。
他 3 件の例文
เด็กdèkคนkonนั้นnánพยศpá-yótไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiโรงเรียนroong-riianจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaเกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm
その子は母親が来て説得するまで、反抗的に学校に行くのを拒みました。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแต่dtɛ̀ɛตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ยังyangพยศpá-yótและlɛ́ดิ่งลงdìng-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
状況を制御するために全力を尽くしたにもかかわらず、株式市場は依然として制御不能な動きを見せ、下落し続けました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหนุ่มnùmคนkonนั้นnánกล้าglâaพยศpá-yótต่อมdtɔ̀ɔmติdtìของkɔ̌ɔngพรรคpákเพื่อpʉ̂ʉaยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
その若手政治家は、自らの信念を貫くために、あえて党の決議に背きました。
3形容詞B2

手に負えない、気性が荒い、反抗的な

頑固で制御しにくいこと。暴れやすいこと（特に動物、とりわけ馬に関して。また人についても）

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的พยศpá-yótพยศpá-yót1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ2暴れる、言うことを聞かない、反抗する3手に負えない、気性が荒い、反抗的なต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìi乗り手、乗る人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験がある
この馬はかなり気性が荒く、経験豊富な乗り手が必要です。
他 3 件の例文
ลูกชายlûuk-chaaiบ้านbâanนั้นnánเป็นbpenเด็กdèkพยศpá-yótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
あの家の息子は反抗的な子で、めったに親の言うことを聞きません。
การgaanจะjàทำให้tam-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiพยศpá-yótและlɛ́เป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสูงsǔungยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
反抗的で非常に個性の強い芸術家に他人と協力させることは、非常に困難です。
รถrótคันkanเก่าgàoของฉันkŏng chănมีmeeนิสัยní-săiพยศpá-yótเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiบางbaangวันwanก็gâwสตาร์ทsà-dtáatไม่ติดmâi dtìtเอาaoดื้อๆdêuu dêuu
私の古い車は気まぐれな性質で、調子が良い時もあれば悪い時もあり、日によっては頑としてエンジンがかからないこともあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พยศ は พะ-ยด と読むの？

pá-yót

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1反抗、手に負えないこと、気性の荒さ

2暴れる、言うことを聞かない、反抗する