ดื้อ(dêuu)
意味
1形容詞A2
頑固な、強情な、意地っ張りの
考えを変えることや従うことを拒むこと。頑固な、意地っ張りの
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1気が変わる、考えを改める2心変わりする、態度を軟化させる
彼はとても頑固で、自分の考えを変えようとしません。
2形容詞A2
いたずらな、言うことを聞かない
行儀が悪いこと、または規則に従わないこと。特に子供やペットについて言う
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の子犬はとてもやんちゃで、全然お座りをしてくれません。
3形容詞B2
（治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
治療、制御、または矯正に対して反応しないこと（例：病気、症状、行動など）
例文
ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるสูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行
彼の熱は薬に反応しません。治療法を変更する必要があります。