ฤทธิ์
rít意味
1名詞B2
超能力、神通力、不思議な力
強力な効果をもたらす超自然的な力や威力。しばしば魔法、神々、または超常現象に関連付けられる。例：เทพเจ้าแสดงฤทธิ์（神が神通力を示した）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt災害、大惨事
村人たちは、あの山には災害から村を守る力があると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaพระpráอินinท์มีmeeฤทธิ์rítปราบbpràapปีศาจbpee-sàatได้dâiด้วยdûuayสายฟ้าsăai fáa
伝説では、インドラは雷で悪魔を退治する力を持っていると言われています。
พ่อหมอpôr mŏrทำพิธีtam pí-teeเรียกขวัญrîiak kwănอ้างอิงฤทธิ์âang ing rítของkŏngเทtayพาpaaผู้พิทักษ์pôo pí-tákให้hâiคุ้มครองkúm krongผู้ป่วยpûu bpùuai
シャーマンは魂を呼び戻す儀式を行い、患者を守るために守護神の力を呼び出しました。
2名詞B2
効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）
薬物、化学物質、毒、またはアルコールなどによって生じる効果や影響。例：ยาเริ่มออกฤทธิ์（薬が効き始めている）
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít効き目があらわれる、効果を発揮するภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患ลดลงlót-longลดลงlót-long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
この薬は30分以内に効果が現れ、熱を下げます。
他 3 件の例文折りたたむ
このコーヒーはとても濃いので、カフェインの影響で手が震えています。
เขาkǎoเมาmaoเพราะprɔ́ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔจึงjʉngพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangและlɛ́เดินdəənไม่ตรงmâi-dtrong
彼はアルコールの影響で酔っ払っているので、話が支離滅裂で、まっすぐ歩けません。
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítกดgòtประสาทbprà-sàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namแพทย์pɛ̂ɛtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
一部の薬には鎮静作用があるため、医師の指示に従って厳密に使用する必要があります。
3名詞B2
効力、効能
薬、ハーブ、または有効成分の強さや効能。例：สมุนไพรนี้ฤทธิ์แรง（このハーブは効き目が強い）
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えずจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1成果を見る、効果を実感する2結果が出る、効果がある
この薬は効き目が穏やかなので、効果を実感するには継続して服用する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฤทธิ์rítลดlótอักเสบàk-sèepแต่dtɛ̀ɛอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaยาyaaแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban
このハーブには抗炎症作用がありますが、現代の薬よりも時間がかかる場合があります。
4名詞B2
かんしゃく、わがままな振る舞い
不機嫌な態度、わがままな振る舞い、または反抗的な態度（主に子供や扱いにくい人に対して使われる）
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฤทธิ์ は ริด と読むの？
rít
- 母音のつづり文字 ฤ はここでは ริ と読みます。末子音の音音節の終わりでは、ธ は ด（t）のように発音します。読まない文字ิ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ธ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ิ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |