ทำมือ
tam-mʉʉ意味
1動詞B1
手作りする
機械を使わず手作業で何かを生産または製作すること
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ถักtàkถักtàk1編む、かぎ針編みする2編み込む、三つ編みにするผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1手作りする2手作りの、ハンドメイドのให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪
おばあちゃんは孫のために手作りのマフラーを編んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiสบู่sà-bùuทำมือtam-mʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛng
この店では手作りの石鹸を販売しています。香りが良く、刺激の強い化学物質は使用していません。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiด้วยdûuai
彼は趣味で手作りのノートを作っており、それらをオンラインでも販売しています。
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkย้อมyɔ́ɔmครามkraamโบราณboo-raanในnaiการทำgaan-tamผ้าpâaทำมือtam-mʉʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnมีmiiลวดลายlûuat-laaiไม่mâiซ้ำกันsám-gan
職人は伝統的な藍染めの技法を用いて手作りの布を製作しており、一枚一枚に独特の模様があります。
2形容詞B1
手作りの、ハンドメイドの
手作業で作られた、または機械を使わずに作られたさま
例文
สร้อยsôiสร้อยsôiネックレス、首飾りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้néeนี้née1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานทำngaan tamมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
このネックレスは、そのコミュニティで作られたハンドメイドの作品です。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は毎週土曜日の週末市場で手作り石鹸を販売しています。
この手作りの木製テーブルは、木目が美しく個性的です。
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
職人は、手作りの作品に品質と作り手のアイデンティティが反映されるよう、慎重に素材を選んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำมือ は ทัม-มือ と読むの？
tam-mʉʉ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ手作りする手作りする単語