แยกโรค(yâek rôhk)
意味
1動詞B1
（感染予防のために）隔離する
病気の蔓延を防ぐために、感染者や病人を健康な人から引き離すこと。隔離する。
例文
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtò伝染病、感染症ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1（感染予防のために）隔離する2疾患を鑑別するเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuua病気を広める、感染させる
感染症の患者は、病気を広めないように隔離されなければなりません。
2動詞C1
疾患を鑑別する
正しい診断を下すために、似た症状を持つ異なる病気を識別すること。鑑別する。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1（感染予防のために）隔離する2疾患を鑑別するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkデング熱กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiインフルエンザ
医師は、デング熱とインフルエンザを鑑別するために血液検査を行う必要があります。
関連語
似た意味
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自主隔離する2隔離; 自主隔離（状態・期間）
- 自主隔離する
- 隔離; 自主隔離（状態・期間）
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1鑑別診断を行う2鑑別診断
- 鑑別診断を行う
- 鑑別診断
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1検疫する、隔離する（疾病管理）2検疫、隔離（疾病管理）
- 検疫する、隔離する（疾病管理）
- 検疫、隔離（疾病管理）
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1隔離する、検疫する2隔離、検疫
- 隔離する、検疫する
- 隔離、検疫