ดูดซับ

dùut-sáp

意味

1動詞B2

吸収する；吸着する（物質）

物質を素材の中や表面に取り込むこと（例：水分を吸収するスポンジ、分子を吸着する活性炭など）。

例文

ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1スポンジ（掃除道具）2海綿（動物）ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1吸収する；吸着する（物質）2吸収する（エネルギー・衝撃・情報など）น้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1水がこぼれる；水がこぼれた2水がこぼれるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1秒（時間の単位）2瞬間；一瞬
スポンジがテーブルにこぼれた水を数秒で吸い取った。
他 3 件の例文
ดินdinชนิดchá-nítนี้níiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtในnaiกระถางgrà-tǎang
この種類の土は水分をよく吸収するので、鉢植えに適しています。
ถ่านtàanกัมมันต์gam-manในnaiไส้กรองsâi-grɔɔngสามารถsǎa-mâatดูดซับโมเลกุลdùut-sáp-moo-lee-gunกลิ่นglìnและlɛ́สารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
フィルター内の活性炭は、臭いの分子や汚染物質を効果的に吸着できます。
ผ้าpâaไมโครไฟเบอร์mai-kroo-fai-bə̂əมีmiiโครงสร้างkroong-sâangเส้นใยsên-yaiละเอียดlá-ìiatจึงjʉngดูดซับdùut-sápคราบน้ำมันkrâap-nám-manบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้dâaiดีกว่าdii-gwàaผ้าpâaทั่วไปtûua-bpai
マイクロファイバークロスは繊維構造が細かいため、普通の布よりも表面の油汚れをよく吸収します。
2動詞B2

吸収する（エネルギー・衝撃・情報など）

エネルギー、熱、音などを取り込むこと、衝撃を吸収すること、または比喩的に情報を理解して身につけること。

例文

พรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかけるหนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1吸収する；吸着する（物質）2吸収する（エネルギー・衝撃・情報など）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
この厚手のカーペットは音を吸収するのに役立ち、部屋をより静かにします。
他 3 件の例文
ต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiดูดซับdùut-sápความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
建物の周りの木々は、午後の日差しの熱を吸収するのに役立ちます。
ผนังpà-năngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaดูดซับdòot sápเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónและláeลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
音響壁は、反響を吸収し、騒音を低減するように設計されています。
ชุมชนchum-chonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakเกาะgɔ̀ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในเมืองnai-mʉʉang
地域社会は、都市のヒートアイランド現象の影響を吸収するために緑地を計画しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せる吸う、吸い込むパート 1
+
ซับsápซับsáp1吸収する、吸い取る2（軽く）押さえるように拭き取る3（口語）字幕4字幕を付ける（口語）吸収する、吸い取るパート 2
ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp吸収する；吸着する（物質）吸収する；吸着する（物質）単語

関連語

1吸収する；吸着する（物質）

2吸収する（エネルギー・衝撃・情報など）