ทางลัด
taang lát
意味
1名詞B1
近道、抜け道
通常のルートよりも短い、あるいは早く着くことができる道路や道。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
近道を知っていれば、もっと早く家に帰れます。
2名詞B2
近道（手っ取り早い方法）
通常の手順をいくつか省くことによって、物事をより速く、またはより簡単に行う方法。
例文
ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
言語学習に近道はありません。毎日練習する必要があります。
3名詞B2
コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）
コンピューターシステムにおいて、ファイル、フォルダー、またはプログラムを開くためのショートカットリンクまたはアイコン
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔จอเดสก์ท็อปjaaw-dés-khàt-tópจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1（～を）有効にする、アクティベートする2（～の）運用を開始する、供用開始するง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
簡単に起動できるように、デスクトップにプログラムのショートカットを作成しました。
関連語
単語の分解
+
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát近道、抜け道