ทางลัด

taang-lát

意味

1名詞B1

近道、抜け道

通常のルートよりも短い、あるいは早く着くことができる道路や道。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
近道を知っていれば、もっと早く家に帰れます。
他 3 件の例文
ซอยsɔɔiนี้níiเป็นbpenทางลัดtaang-látไปbpaiตลาดdtà-làatได้dâaiแต่dtɛ̀ɛตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมันmanมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เปลี่ยวbplìiaoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
この路地は市場への近道ですが、夜は少し暗くて人通りが少ないです。
คนขับรถkon-kàp-rótแท็กซี่tɛ́k-sîiมักจะmák-jàรู้จักrúu-jàkทางลัดtaang-látหลายlǎaiเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
タクシーの運転手は通常、渋滞を避けるための近道をたくさん知っています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทางลัดtaang-látผ่านpàanป่าbpàaจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàหลงทางlǒng-taangหากhàakไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpเส้นทางsên-taang
森を抜ける近道は大幅な時間の節約になりますが、道に詳しくない場合は道に迷うリスクがあります。
2名詞B2

近道（手っ取り早い方法）

通常の手順をいくつか省くことによって、物事をより速く、またはより簡単に行う方法。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒn練習する、訓練する（繰り返し）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
言語学習に近道はありません。毎日練習する必要があります。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
彼は仕事をより早く終わらせるために近道を探そうとしましたが、結局はミスを招く結果となりました。
การใช้gaan-cháiสูตรsùutสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupอาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenทางลัดtaang-látสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂จำกัดjam-gàtความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnของเราkɔ̌ɔng-rao
既成の公式を使うことは成功への近道のように見えるかもしれませんが、それは私たちの創造性を制限してしまいます。
นักลงทุนnák-long-tunบางคนbaang-konมองหาmɔɔng-hǎaทางลัดtaang-látทางการเงินtaang-gaan-ngənโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaจะjàรวยruuaiเร็วreoแต่dtɛ̀ɛการกระทำgaan-grà-tamเช่นนั้นchên-nánมักmákมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔung
投資家の中には、手っ取り早く富を築こうと金銭的な近道を探す人もいますが、そのような行為には往々にして高いリスクが伴います。
3名詞B2

コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）

コンピューターシステムにおいて、ファイル、フォルダー、またはプログラムを開くためのショートカットリンクまたはアイコン

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むไว้บนwái bonหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページเดสก์ท็อปdét-tópเดสก์ท็อปdét-tóp1デスクトップパソコン2デスクトップ（画面の作業領域）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1（～を）有効にする、アクティベートする2（～の）運用を開始する、供用開始するง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
簡単に起動できるように、デスクトップにプログラムのショートカットを作成しました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunลบlópแค่kɛ̂ɛไอคอนai-kɔɔnทางลัดtaang-látไฟล์faiต้นฉบับdtôn-chà-bàpก็gɔ̂ยังyangไม่mâiถูtǔuกลบglòpไปbpaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
ショートカットアイコンを削除しただけでは、元のファイルがコンピュータから削除されることはありません。
การจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapหน้าจอnâa-jɔɔโดยdooiสร้างsâangโฟลเดอร์floo-də̂əสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpทางลัดtaang-látไปยังbpai-yangโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
よく使うプログラムのショートカットを格納するフォルダを作成して画面を整理することは、業務効率の向上に役立ちます。
สิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngไฟล์faiทางลัดtaang-látนั้นnánเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpไฟล์faiต้นฉบับdtôn-chà-bàpหากhàakคุณkunไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtเปิดbpə̀ətไฟล์faiต้นฉบับdtôn-chà-bàpคุณkunก็gɔ̂จะjàเปิดbpə̀ətผ่านทางpàan-taangลัดlátไม่ได้mâi-dâaiเช่นกันchên-gan
ショートカットファイルのアクセス権限は元のファイルと連動しています。元のファイルを開く権限がない場合、ショートカット経由で開くこともできません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ลัดlátลัดlát1近道をする、通り抜ける2短縮された；簡略化された；速成の近道をする、通り抜けるパート 2
ทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát近道、抜け道近道、抜け道単語

関連語

1近道、抜け道

2近道（手っ取り早い方法）

3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）