จอค้าง(jor káang)
意味
1名詞B1
画面のフリーズ
画面が応答しなくなり、動かなくなった（フリーズした）状態。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1遊びで、気軽に2楽しい、面白い（カジュアルな表現）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくจอjoจอjo1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2ぶら下がる、引っかかる3フリーズする、応答しなくなる4残る、未完のままである5期限を過ぎた、未払いのไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整する
ゲームが楽しくなってきたところで、突然画面が固まって動かなくなった。
2動詞B1
（画面が）フリーズする
画面や端末のディスプレイが応答しなくなり、動かなくなる（フリーズする）こと。
関連語
単語の分解
+
จอค้างjor káangจอค้างjor káang画面のフリーズ