ติ่ง(dtìng)
意味
1名詞B1
小さな突起、タグ
こぶ、垂れ、タグ、小さな出っ張りなど、物から突き出している小さな部分。
例文
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるติ่งdtìngติ่งdtìng1小さな突起、タグ2ポリープ（医療）3熱狂的なファン（俗語）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
シャツの角にあるラベルには、小さな端が少し飛び出しています。
2名詞B2
熱狂的なファン（俗語）
有名人、グループ、または架空の作品に対する非常に献身的な、または熱狂的なファン（口語）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ติ่งdtìngติ่งdtìng1小さな突起、タグ2ポリープ（医療）3熱狂的なファン（俗語）วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベルดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiオンラインコンサートทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる
私は高校時代からあのバンドの熱狂的なファンで、彼らのオンラインコンサートは毎回欠かさず見ています。
3名詞C1
ポリープ（医療）
ポリープなど、粘膜から腫れたり突出したりした異常な小さな腫瘤または突起。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するติ่งdtìngติ่งdtìng1小さな突起、タグ2ポリープ（医療）3熱狂的なファン（俗語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โพรงprohngโพรงprohng1空洞、うろ2開口部、くぼみ、小さな空洞3巣穴จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口และláeและláeそして; および（等位接続詞）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1切り取る、切除する2削除する、カットする3除外する、切り捨てる4（比喩）縁を切る、人生から切り捨てる
医師は鼻腔内にポリープを発見し、切除を勧めました。
関連語
似た意味
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuayおべっか使い、熱狂的なファン、持ち上げる人
おべっか使い、熱狂的なファン、持ち上げる人
ติ่งเนื้อdtìng néuuaติ่งเนื้อdtìng néuuaスキンタッグ、ポリープ（小さな軟組織の隆起）
スキンタッグ、ポリープ（小さな軟組織の隆起）
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuai盲目的なファン、信者（スラング）
盲目的なファン、信者（スラング）
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yong熱狂的なファン; 大ファン
熱狂的なファン; 大ファン
สาวกsăa-wókสาวกsăa-wók信者、弟子、フォロワー、愛好家
信者、弟子、フォロワー、愛好家