บ๊วย

búuai

意味

1名詞A2

ウメ（梅）

東アジアの料理や保存食で使われる、酸味のある小さな実（ウメ）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ウメ（梅）2干し梅、梅のお菓子3最下位、ビリ（俗語）รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味、酸っぱさมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私は梅という果物が好きです。とても酸っぱいです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛดองdɔɔngบ๊วยbúuaiไว้wáiในnaiขวดkùuatเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoวันหน้าwan-nâa
母は後で料理に使うために、梅を瓶に漬けました。
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ๊วยbúuaiสุกsùkไม่mâiหวานwǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทำtamดองdɔɔngถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
父は、熟した梅は甘くないから、漬けないと美味しくならないと言っています。
เช้านี้cháo néeฉันchănชงchongชาบ๊วยchaa búuaiอุ่นๆùn ùnดื่มdèumแก้gâeกระหายgrà-hăaiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
今朝、家を出る前に喉の渇きを癒やすために、温かい梅茶を淹れました。
2名詞A2

干し梅、梅のお菓子

ウメの保存食、またはそれから作られたスナックや菓子。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuai漬けた梅を口に含んで吸うเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するเมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなる
乗り物酔いに効くので、車に乗る時は梅干しをなめているのが好きです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบ๊วยbúuaiห่อhɔ̀ɔเล็กlékจากjàakร้านráanญี่ปุ่นyîi-bpùnมาmaaให้hâiลองชิมlɔɔng-chim
母が日本の店で、私に味見をさせるために小さなパックの梅キャンディを買ってきてくれました。
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔฉันchǎnมักmákกินginบ๊วยbúuaiเค็มkemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอkɔɔชุ่มchûmขึ้นkʉ̂n
喉が痛いとき、痛みを和らげるために塩辛い梅干しをよく食べます。
เพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoบ๊วยbúuaiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganกินginระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
友達が仕事中のおやつに、甘酸っぱいしっかりした食感の梅干しを分けてくれました。
3名詞B2

最下位、ビリ（俗語）

（俗語）競技、リーグ、ランキングなどにおいて最下位であること。

例文

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอันดับan-dàpอันดับan-dàp順位、順序、レベルบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ウメ（梅）2干し梅、梅のお菓子3最下位、ビリ（俗語）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するเลกlêekเลกlêek賦役労働者（歴史的）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1ポイント、得点、点数2点、斑点3点を付ける；軽く付ける；少量塗るด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
私たちのチームは第1レグを終えて最下位にいます。急いで勝ち点を積み上げる必要があります。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiแพ้pɛ́ɛอีกìikเราraoอาจàatร่วงrûuangไปเป็นbpai-bpenบ๊วยbúuaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทันทีtan-tii
もしこの試合にまた負ければ、すぐにグループの最下位に転落してしまうかもしれません。
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnตั้งเป้าdtâng-bpâoหนีnǐiโซนsoonบ๊วยbúuaiด้วยdûuaiการเสริมgaan-sə̌əmทัพtápช่วงchûuangพักเบรกpák-brèekพร้อมprɔ́ɔmเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkการเพรสgaan-prêetซิ่งsîng
クラブは、中断期間中に戦力を補強し、プレッシングの戦術を変更することで、最下位からの脱出を目指しています。
แม้máeจะjàเป็นbpenบ๊วยbúuaiของkŏngลีกlèekแต่dtàeฟอร์มfomช่วงท้ายchûuang táaiฤดูกาลréu-doo-gaanดีขึ้นdee kêunจนมีjon meeลุ้นlúnรอดrôotตกชั้นdtòk chán
リーグの最下位にいるものの、シーズン終盤の調子が上がっており、降格を免れる可能性があるところまで来ています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

búuai

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3最下位、ビリ（俗語）