อมบ๊วย(om búuai)

意味

1動詞A2

塩漬けの梅や梅キャンディーを舐める

口の中で塩漬けや保存処理された梅（または梅キャンディー）を含んで舐めること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuai塩漬けの梅や梅キャンディーを舐める
その子供は梅干しをしゃぶっています。

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるパート 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ウメ（梅）2干し梅、梅のお菓子3最下位、ビリ（俗語）パート 2
อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuai塩漬けの梅や梅キャンディーを舐める