เปรี้ยวหวาน(bprîiao wăan)

意味

1形容詞A2

甘酸っぱい（味）

酸味と甘味をあわせ持った風味

例文

สับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1パイナップル（果物）2パイナップル（植物）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1甘酸っぱい（味）2甘辛ミックス（スタイル）
パイナップルは甘酸っぱい味がします。
2形容詞B2

甘辛ミックス（スタイル）

エッジの効いた／セクシーな要素と、甘く可愛い雰囲気が混在する外見や性格を表す

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1甘酸っぱい（味）2甘辛ミックス（スタイル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1とてもかわいい、可愛らしい2色々な可愛い（もの）、ちょっと可愛いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutブーツ、長靴เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールに
彼女は可愛いドレスにかっこいいブーツを合わせるような、「甘辛」スタイルのファッションを好みます。

関連語

単語の分解

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いパート 1
+
หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）パート 2
เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan甘酸っぱい（味）