ชุ่ม
chûm意味
1形容詞A2
しっとりした；湿った
水分を多く含み、はっきりと湿っているさま。
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâa草の葉ชุ่มchûmชุ่มchûm1しっとりした；湿った2びしょ濡れの、水浸しのด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káang露
今朝は空気が涼しく、草の葉が露でしっとりと濡れています。
他 2 件の例文折りたたむ
土が水浸しにならない程度に、湿り気を保つくらいに植物に水をあげます。
シャワーの後は、肌がしっとりして、とてもさっぱりします。
2形容詞B1
びしょ濡れの、水浸しの
著しく濡れている、または過度に湿り気を帯びている
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5[to] drop out; be left outน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn雨水เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるชุ่มchûmชุ่มchûm1しっとりした；湿った2びしょ濡れの、水浸しの
レインコートが脱げてしまったので、雨でびしょ濡れになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngวิ่งwîngฝ่าfàaฝนfǒnกลับบ้านglàp-bâanรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakชุ่มchûmจนjonบีบbìipน้ำnáamออกɔ̀ɔkได้dâai
雨の中を走って家に帰った後、靴は水を絞れるほどびしょ濡れでした。
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกลับglàpชุ่มchûmด้วยdûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
外に出しておいたタオルは乾かず、湿気で完全に湿ってしまいました。
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoหนาnǎaจนjonหญ้าyâaชุ่มchûmเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpทิ้งรอยtíng-rɔɔiน้ำnáamตามdtaamรองเท้าrɔɔng-táaoเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàan
朝霧がとても深く、草はびしょ濡れで、通り過ぎるたびに靴に濡れた跡が残りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |