เมา

mao

意味

1形容詞A2

酔った、酩酊した

異常な思考や行動を引き起こすほど、アルコールや薬物の影響を受けている状態。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的
彼はひどく酔っていて、まっすぐ歩けません。
他 7 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoเมาmaoจนjonพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
昨夜、彼はひどく酔っていて、話が支離滅裂でした。
อย่าyàaขับรถkàp-rótนะnáเธอtəəยังyangเมาmaoอยู่yùu
運転しないでください。まだ酔っています。
พอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมักจะmák-jàโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
彼は酔うと、よく友達に電話して理由もなく泣きます。
เขาkăoดื่มdèumไปbpaiนิดเดียวnít diaoเลยloieแค่kâeเมาmaoนิดnítๆ-
彼はほんの少ししか飲んでいないので、少しほろ酔いなだけです。
หลังlǎngดื่มdʉ̀ʉmค็อกเทลkɔ́k-teenแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหน้าแดงnâa-dɛɛngและlɛ́เมาmaoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
カクテルを1杯飲んだ後、顔が赤くなって少しほろ酔い気分になった。
เธอterบอกว่าbòk wâaเมาmaoน้อยnóiๆ-ยังyangพอporคุยkuiรู้เรื่องróo rêuuangแต่dtàeไม่mâiอยากyàakดื่มdèumต่อdtò
彼女は少しほろ酔いで、まだはっきりと話せるけれど、これ以上は飲みたくないと言った。
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanดีdeeจนjonเพื่อนpêuuanๆ-จิบjìpไวน์waiแล้วláeoเมานัวmao nuuaๆ-แต่ยังdtàe yangควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaเองayngได้dâi
バーの雰囲気がとても良かったので、友人たちはワインをちびちび飲んで軽くほろ酔いになったが、まだ自分を保っていた。
2形容詞B1

乗り物酔いする；めまいや吐き気がする

乗り物などの揺れや特定のにおいによって、めまいや吐き気を感じること。原因を示す名詞を後ろに伴うことが多く、車酔いや船酔いなどを表す。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เมารถmao-rótเมารถmao-rót1車酔いする2車酔いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下สูดsùutสูดsùut1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
昨日は車酔いをしてしまい、新鮮な空気を吸うために外に出なければなりませんでした。
他 3 件の例文
น้องชายnóng chaaiชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiเรือreuuaเลยloieเมาเรือmao reuuaบ่อยbòiๆ-เวลาออกway-laa òkทะเลtá-lay
弟は船の後ろに座るのが好きなので、海に出るとよく船酔いします。
ฉันchǎnเมาmaoเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaแก้gɛ̂ɛเมาmaoตลอดdtà-lɔ̀ɔt
乱気流があるたびに飛行機酔いをするので、いつも酔い止め薬を持ち歩いています。
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngในรถnai-rótตู้dtûuทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเมารถmao-rótจนjonเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลงlongก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
バンの中の強い香水の匂いのせいで、多くの人が車酔いでめまいを起こし、目的地に着く前に降りるよう申し出ました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語