เมา(mao)
意味
1形容詞A2
酔った、酩酊した
異常な思考や行動を引き起こすほど、アルコールや薬物の影響を受けている状態。
2形容詞B1
ほろ酔い
完全に酔ってはいないが、少し酔いが回っている状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）ๆ-
彼はほんの少ししか飲んでいないので、少しほろ酔いなだけです。
3形容詞B1
乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）
揺れや強い匂いによって吐き気やめまいを感じること。「รถรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles（車）」「เรือเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞（船）」「เครื่องบินเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）（飛行機）」などの類別詞と共に使われる（例：เมารถเมารถmao rót1車酔いする2車酔い 車酔い、เมาเรือเมาเรือmao reuua船酔いする 船酔い）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมารถmao rótเมารถmao rót1車酔いする2車酔いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2（雰囲気を）味わう、満喫する3嗅ぐ、匂いを嗅ぐอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）
昨日は車酔いをしてしまい、新鮮な空気を吸うために外に出なければなりませんでした。
関連語
似た意味
กรึ่มgrèumกรึ่มgrèumほろ酔い
ほろ酔い
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とする
- 酔った、酩酊した
- ぼんやりした、朦朧とした
- 酔う、朦朧とする
ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色、すみれ色（色）2紫、すみれ色（色）3ハイになる、酔う（俗語）4ナス色（色を表す形容詞）
- 紫色、すみれ色（色）
- 紫、すみれ色（色）
- ハイになる、酔う（俗語）
- ナス色（色を表す形容詞）
มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受ける
- めまいがする、ふらふらする
- 頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした
- 呆然とする、ショックを受ける
เมามายmao maaiเมามายmao maai1泥酔した、酔っ払った2（比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になる
- 泥酔した、酔っ払った
- （比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になる