ทัพ

táp

意味

1名詞B1

軍隊、軍事部隊

大規模に組織された軍事部隊、軍隊。また、軍事行動における編制や派遣部隊。

例文

ทัพtápทัพtáp1軍隊、軍事部隊2ラインナップ、チーム（比喩）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กษัตgà-sàtริríริrí1あえて〜する、試みる2始める；着手するยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界
国王の軍隊は軍勢を集め、国境へ向かう準備をした。
他 3 件の例文
ในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánทัพtápหลักlàkตั้งค่ายdtâng-kâaiใกล้glâiลำน้ำlam-náamเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiang
その戦争中、本隊は補給の輸送を容易にするために、川の近くに陣を張った。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทัพหน้าtáp-nâaเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทัพtápหลวงlǔuangตามมาdtaam-maa
将軍は、本隊が続くための道を切り開くよう、前衛部隊にまず移動することを命じた。
ทัพtápที่tîiจัดเป็นjàt-bpenกระบวนgrà-buuanใหม่màiมีmiiทั้งtángทหารราบtá-hǎan-râapทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ปืนใหญ่bpʉʉn-yàiพร้อมprɔ́ɔmแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatครบถ้วนkróp-tûuan
新たに編制された軍には歩兵、騎兵、砲兵が含まれており、包括的な戦略計画も整っていた。
2名詞B2

ラインナップ、チーム（比喩）

軍事的な意味から派生して、共に行動するために組織されたグループや選出メンバー（例：スポーツのチームや団体行動）。

例文

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1クラブ、協会2クラブハウス、クラブ施設จัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1ラインナップを決める、チームを編成する2部隊を展開する、軍を配置するนักเตะใหม่nák-dtè-màiนักเตะใหม่nák-dtè-mài新加入のサッカー選手เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสู้sûuสู้sûu1戦う、闘う2頑張れ、ファイト（励まし）3競争する、対抗する4耐える、対処する、持ちこたえる5匹敵する；肩を並べる；同等であるศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戦争；戦闘2争い、競争（比喩的）ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa来シーズン
クラブは来シーズンを戦うために、新しい布陣を編成しました。
他 3 件の例文
รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanวันนี้wan-níiส่งทัพsòng-tápเชฟchéepเยาวชนyao-wá-chonมาประชันmaa-bprà-chanฝีมือfǐi-mʉʉกันganบนbonเวทีwee-tii
今日の料理番組では、若手シェフの陣容がステージで腕を競い合いました。
บริษัทระดมทัพbɔɔ-rí-sàt-rá-dom-tápทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatและlɛ́ครีเอทีฟkrii-ee-tîipเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
会社は製品を大々的にローンチするために、マーケティングとクリエイティブのチームを総動員した。
โค้ชkóotปรับทัพbpràp-tápผู้เล่นpûu-lênกลางglaangสนามsà-nǎamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกมgeemเข้มข้นkêm-kônและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
コーチは試合をより激しく、よりクリエイティブにするために、中盤のラインナップを再編した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1軍隊、軍事部隊

2ラインナップ、チーム（比喩）