ทัพ
táp
意味
1名詞B1
軍隊、軍事部隊
大規模に組織された軍事部隊、軍隊。また、軍事行動における編制や派遣部隊。
例文
ทัพtápทัพtáp1軍隊、軍事部隊2ラインナップ、チーム（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กษัตริยาgà-sàt-dtrì-yaaรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
国王の軍隊は軍勢を集め、国境へ向かう準備をした。
2名詞B2
ラインナップ、チーム（比喩）
軍事的な意味から派生して、共に行動するために組織されたグループや選出メンバー（例：スポーツのチームや団体行動）。
例文
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1クラブ、協会2クラブハウス、クラブ施設จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1部隊を展開する、軍を配置する2ラインナップを決める、チームを編成する3資源や戦略を再編成するนักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè mài新加入のサッカー選手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）ศึกsùekศึกsùek1戦争、戦闘（フォーマル・文学的）2争い、競争（比喩的）ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa来シーズン
クラブは来シーズンを戦うために、新しい布陣を編成しました。
関連語
似た意味
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）
- 集団、一行、一団、代表団
- 学部（大学の区分）
- 類別詞：グループ、代表団、一座
- 委員会、理事会（機関として）
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数
- 陸軍、軍隊
- 大群、多数
พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）
- 軍隊、兵力、人員
- 力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）
- 階級の接頭辞（軍・警察）
- 人々、民衆（複合語において）
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
- チーム、グループ
- 班、スタッフ部門