ชง
chong意味
1動詞A2
（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る
熱湯で浸出させたり混ぜたりして、お茶、コーヒー、インスタント飲料などの飲み物を作ること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、お母さんは寝る前に子供に温かいココアを作ってあげた。
明日、お客様に温かいお茶を淹れてください。
เขาkăoชอบchôpชงชาchong chaaแบบbàepแช่châeใบชาbai chaaนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátขึ้นkêun
彼は香りを高めるために、茶葉を長時間浸してお茶を淹れるのが好きだ。
2動詞B1
飲み物を混ぜて作る
材料を混ぜ合わせて飲み物を作ること。アルコール入りのミックスドリンクを作る場合も含む。
例文
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derバーテンダーชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók taylモクテルを作るผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
バーテンダーは私のためにフルーツモクテルを作り、混ざり合うまで優しくかき混ぜてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชงchongค็อกเทลkók taylสูตรsòotบ้านbâanๆ-โดยdoiผสมpà-sŏmน้ำโซดาnáam soh-daaกับgàpไซรัปsai-rápแล้วláeoคนkonให้hâiเข้ากันkâo gan
彼はシロップにソーダ水を加え、混ぜ合わせるようにかき混ぜて、シンプルな自家製カクテルを作りました。
ถ้าtâaชงchongโกโก้goh-gôhให้hâiเนียนniianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมนมdterm nomแล้วláeoคนkonต่อเนื่องdtò-nêeuangไม่ให้mâi hâiเป็นbpenเม็ดmét
なめらかなココアを作るには、ダマにならないよう牛乳を少しずつ加えながらかき混ぜ続ける必要があります。
บาริสต้าbaa-rít-dtâaชงchongลาเต้laa-dtêeเย็นyenโดยdooiผสมpà-sǒmนมnomกับgàpไซรัปก่อนsai-ráp-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคนkonกาแฟgaa-fɛɛลงไปlong-bpaiให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเข้ากันkâo-ganนุ่มนวลnûm-nuuan
バリスタは、まずミルクとシロップを混ぜ、次にコーヒーを加えてよく混ざるまで静かにかき混ぜてアイスラテを作りました。
3動詞B2
カップリングする、カップルとして推す（俗語）
人々の間のカップリングや関係を調整または後押しすること。カップルとして推すこと（俗語）。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชงchongชงchong1（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る2飲み物を混ぜて作る3カップリングする、カップルとして推す（俗語）4（提案・議題などを）提出する、持ちかけるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでพีทpêetพีทpêet1ピート（男性名）2泥炭、ピートกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เมย์mayเมย์may15月2メイ（女性の名前）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる
クラスの友達はピートとメイをカップルとしてくっつけたがり、二人とも照れて赤面してしまうほどです。
他 3 件の例文折りたたむ
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeตัดต่อdtàt dtòชงchongโมเมนต์moh-ménของkŏngนักร้องnák róngสองsŏngคนจนkon jonแฟนๆfaen faenจิ้นjînกันganใหญ่yài
バラエティ番組が二人の歌手の間の瞬間を強調するように編集したため、ファンは彼らを熱心にカップリングし始めました。
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əมีmiiคนkonชงchongคู่kûuตัวละครdtuua-lá-kɔɔnรองrɔɔngสองsɔ̌ɔngคนkonด้วยdûuaiการทำgaan-tamแฟนอาร์ตfɛɛn-áatและlɛ́เขียนkǐianฟิคประกอบfík-bprà-gɔ̀ɔp
Twitterでは、ファンアートを作ったり二次創作小説を書いたりして、二人の脇役をカップリングする人たちがいます。
ผู้จัดpôo jàtละครlá-konตั้งใจdtâng jaiชงchongเคมีke-meeพระนางprá naangด้วยdûuayซีนseenหวานๆwăan wăanหลายlăaiฉากchàakเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeคู่จิ้นkôo jînให้hâiติดdtìtเทรนด์tren
ドラマのプロデューサーは、トレンドになるようなカップルを生み出すために、多くの甘いシーンで主演二人の相性の良さを意図的にアピールしています。
4動詞B2
（提案・議題などを）提出する、持ちかける
検討のために会議などのプロセスに議題や提案を提出すること。ビジネスや公の場でのくだけた表現。
例文
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan秘書、事務アシスタントชงchongชงchong1（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る2飲み物を混ぜて作る3カップリングする、カップルとして推す（俗語）4（提案・議題などを）提出する、持ちかけるวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いでเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにกรรมgamกรรมgam1しまった、何て不運だ（口語）2カルマ、業（仏教における道徳的因果）3行為、行い（道徳的重みを持つ）4運命、結果、報いการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa1熟考、検討、考察2公式な審査、審議、審理
秘書は、理事会が検討するために、会議に緊急の議題を提出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายfàaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanจะjàชงchongข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiรอบrɔ̂ɔpบ่ายนี้bàai-níi
企画部門は、今日の午後に予算調整の提案を提出する予定です。
ปลัดbpà-làtชงchongร่างrâangระเบียบrá-bìiapใหม่màiเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดรับbpə̀ət-rápความเห็นkwaam-hěnจากjàakทุกtúkหน่วยnùuai
次官は、すべての部署からのフィードバックを求めるため、審査プロセスに規制案を提出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |