ชง
chong
意味
1名詞A2
（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る
熱湯で浸出させたり混ぜたりして、お茶、コーヒー、インスタント飲料などの飲み物を作ること。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るกาแฟดื่มgaa-fae dèumเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
今朝、自分のためにコーヒーを淹れた。
2名詞B1
（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る
飲み物を作るために材料を混ぜ合わせること。通常は（シェイクせずに）かき混ぜる。アルコールおよびノンアルコール飲料を含む。
例文
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derバーテンダーชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók taylモクテルを作るผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
バーテンダーは私のためにフルーツモクテルを作り、混ざり合うまで優しくかき混ぜてくれました。
3名詞B2
カップリングする、カップルとして推す（俗語）
人々の間のカップリングや関係を調整または後押しすること。カップルとして推すこと（俗語）。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพีทpêetพีทpêet1泥炭、ピート2ピート（男性名）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เมย์mayเมย์may15月2メイ（女性の名前）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
クラスの友達はピートとメイをカップルとしてくっつけたがり、二人とも照れて赤面してしまうほどです。
4名詞B2
（提案・議題などを）提出する、持ちかける
検討のために会議などのプロセスに議題や提案を提出すること。ビジネスや公の場でのくだけた表現。
例文
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1秘書、個人アシスタント（口語）2เลขานุการ（秘書）の略ฯฯชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るวาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案の）審議段階; 読会2機会; 時期3任期; 期間4議題、協議事項5議題; 議事日程ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いでเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1所定の位置に収まる2慣れる、落ち着く3整理されている、整うประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
秘書は、理事会が検討するために、会議に緊急の議題を提出しました。