ทอป
tɔ̂ɔp意味
1形容詞B1
トップの、最高の、一流の
最高の地位、品質、または重要性を持つこと。最善の、あるいは主要な。（英語の「top」に由来）
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-dii売れ筋商品、ベストセラー商品ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器ทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1トップの、最高の、一流の2トップス（衣料品）、シャツ、ブラウス3トップパフォーマー、トップ（最高の人）4（俗語）タチ、挿入する側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
これは当店のナンバーワンの売れ筋商品です。
他 3 件の例文折りたたむ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeติดอันดับdtìt an-dàpทอปtôpของkŏngประเทศbprà-tâetมีmeeนักศึกษาnák sèuk-săaเก่งๆgèng géngมากมายmâak maai
この大学は国内トップクラスにランクされており、多くの優秀な学生が在籍しています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiที่tîiจะjàเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtระดับrá-dàpทอปtɔ̂ɔpในnaiตลาดdtà-làatเอเชียee-chiia
同社はアジア市場でトップクラスのメーカーになることを目指しています。
2名詞B1
トップス（衣料品）、シャツ、ブラウス
シャツやブラウスなど、上半身に着用する衣類。（英語の「top」に由来）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทอปtôpสายเดี่ยวsăai dìaoตัวนั้นdtuua nánดูdooเปรี้ยวbprîiaoมากmâakเลยloieเธอterใสsăiแล้วláeoต้องdtôngสวยsŭuaiแน่ๆnâe nâe
あのキャミソール、とてもおしゃれだね。あなたに絶対似合うよ。
3名詞B1
トップパフォーマー、トップ（最高の人）
集団の中で最高の成績を収める人、または専門分野で最高レベルにある人。（英語の「top」に由来）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1試験に合格する2合格して（入学・資格などを）得るคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâa～と呼ばれる、～として知られるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1トップの、最高の、一流の2トップス（衣料品）、シャツ、ブラウス3トップパフォーマー、トップ（最高の人）4（俗語）タチ、挿入する側ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼は最高得点を取った生徒なので、クラスのトップと呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakเป็นbpenทอปtɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
この業界でトップになりたいなら、懸命に働き、常に自分を磨き続けなければなりません。
นักขายnák-kǎaiคนนี้kon-níiเป็นbpenทอปtɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaสามsǎamปีซ้อนbpii-sɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเขาkǎoสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtเสมอsà-mə̌ə
この営業担当者は3年連続で社内トップの成績を収めており、彼の売上は常に最高です。
4名詞B2
（俗語）タチ、挿入する側
特にLGBTの文脈で、性行為において挿入する側の役割を担うパートナー。必ずしも支配的であることを意味しない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションหาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1恋愛相手・結婚相手を探すこと2（繁殖用の）つがいを探すこと3ペアになるものを見つけること、ペアを組むことเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1プロフィール（アカウント情報）2プロフィール画像（カジュアルな表現）3プロフィール（経歴、概要）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるทอปtɔ̂ɔpทอปtɔ̂ɔp1トップの、最高の、一流の2トップス（衣料品）、シャツ、ブラウス3トップパフォーマー、トップ（最高の人）4（俗語）タチ、挿入する側ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa探す、捜すบอทbɔ̀ɔtบอทbɔ̀ɔt1ソフトウェアボット2自動化アカウント3ロボット（口語）
マッチングアプリのプロフィールで、彼は自分がボトムを探しているトップであることを明記している。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnกำลังgam-langเถียงกันtǐiang-ganว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiซีรีส์วายsii-rîi-waaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใครkraiเป็นbpenทอปtɔ̂ɔpใครkraiเป็นbpenบอทbɔ̀ɔt
友人たちは、このBLシリーズのどのキャラクターがトップで、どちらがボトムかについて言い争っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tɔ̂ɔp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |