ความชอบ(kwaam chôp)
意味
1名詞A2
好み、嗜好
何かを好んだり楽しんだりする感情。あるものを他のものよりも優先して好むこと。
2名詞B2
功績、手柄
善行や公務に対して得られる評価や承認。手柄、功績。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1好み、嗜好2功績、手柄เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中であるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
彼はこの任務を遂行したことで、特別な功績を認められました。
関連語
似た意味
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功績、手柄2（昇進・報酬のための）功績の記録
- 功績、手柄
- （昇進・報酬のための）功績の記録
ความชื่นชอบkwaam chêun chôpความชื่นชอบkwaam chêun chôp好み、愛好、嗜好
好み、愛好、嗜好
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美徳、道徳的善良さ、善行2他人への親切、恩恵、善行
- 美徳、道徳的善良さ、善行
- 他人への親切、恩恵、善行
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1美徳、道徳的な善良さ2善行、功徳3功績、手柄
- 美徳、道徳的な善良さ
- 善行、功徳
- 功績、手柄
ความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāanความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāan寵愛、お気に入り、好意
寵愛、お気に入り、好意
単語の分解
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp好み、嗜好