วินเทจ
win-têet意味
1形容詞B1
ヴィンテージの（スタイル、クラシックで昔ながらの）
過去の時代のもので、品質やスタイルが評価されているさま。クラシックで昔ながらのスタイルなど。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりวินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1ヴィンテージの（スタイル、クラシックで昔ながらの）2ヴィンテージ品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼女は明日、パーティーにヴィンテージの服を着ていく予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmชอบchôpสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพราะpráwมันmanดูdooคลาสสิกkláat-sìkและláeมีเสน่ห์mee sà-nàyไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
クラシックで独特な魅力があるので、私はヴィンテージスタイルが好きです。
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengแนววินเทจnaeo win-tâytใช้cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเก่าgàoและláeโทนสีtohn sĕeอบอุ่นòp ùn
このカフェはヴィンテージ風の装飾が施されており、古い木製家具と温かみのある色調が使われています。
ภาพpâapโฆษณาkôh-sà-naaแนววินเทจnaeo win-tâytที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeซีเปียsee bpiaช่วยchûuaiสื่อsèuuบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk gàoและláeยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooคลาสสิกkláat-sìkขึ้นkêun
セピア色を使ったヴィンテージ風の広告は、古き良き時代の雰囲気を伝え、イメージをよりクラシックに高めています。
2名詞B1
ヴィンテージ品
クラシックなスタイルや品質が評価される過去の時代のアイテム。しばしば収集の対象となる
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năng革製バッグ、革のハンドバッグวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1ヴィンテージの（スタイル、クラシックで昔ながらの）2ヴィンテージ品ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gòn前時代、昔
私は昔の時代の小さなヴィンテージの革のバッグが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanสภาพsà-pâapยังyangดีมากdee mâak
この店は、長い年月をかけて集められた、今でも非常に状態の良いヴィンテージ家具を販売しています。
เขาkǎoตามหาdtaam-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaวงwongวินเทจwin-têetรุ่นrûnหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́งานพิมพ์ngaan-pimและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
彼は、プリントと生地の質が高い希少なヴィンテージのバンドTシャツを探しています。
นักสะสมnák-sà-sǒmประมูลbprà-muunกล้องglɔ̂ngฟิล์มวินเทจfiim-win-têetตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́กลไกgon-gaiเดิมdəəmครบkrópและlɛ́ประวัติbprà-wàtการใช้งานgaan-chái-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jai
オリジナルの機構がそのまま残っており、使用履歴も興味深いため、コレクターたちはこのヴィンテージのフィルムカメラに入札しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
win
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |