ธรรมเนียม(tam-niiam)

意味

1名詞B1

慣習；伝統

時間をかけて継承されてきた、社会や集団において受け入れられているやり方。

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1集まる、集合する、結集する2凝集する、合体する（科学）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen夕食、晩ごはんทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
この村には、毎週金曜日に集まって夕食を食べる習慣があります。
2名詞B2

慣例；しきたり

社会的に合意された規則、形式、または行動基準（例：エチケット、儀式的な慣行など）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
公式なレセプションでは、議長が入室する際に起立するのが慣習です。
3名詞B2

慣習的な支払い、心付け

地域の慣習に従って渡される慣習的な支払い、チップ、または心付け

例文

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanスタッフにチップを渡すประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン
このレストランでは、スタッフに約10パーセントのチップを渡すのが慣習です。

関連語

似た意味

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習
  • 伝統、慣習
  • 儀式、儀礼的な慣習
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1慣習、慣例2儀礼、プロトコル
  • 慣習、慣例
  • 儀礼、プロトコル
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam風習、伝統

風習、伝統

ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt慣習、しきたり

慣習、しきたり

ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1人気、支持2流行、トレンド3習慣、慣例、しきたり4嗜好、好み
  • 人気、支持
  • 流行、トレンド
  • 習慣、慣例、しきたり
  • 嗜好、好み