ยึดถือ

yʉ́t-tʉ̌ʉ

意味

1動詞B2

守る、固守する、支持する

信念、原則、または規則をしっかりと受け入れ、従うこと、重要なものとして支持・固守すること

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ守る、固守する、支持するความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1生活、生きること2生き方、ライフスタイル
私たちの家族は、誠実さを人生の基本原則として守っています。
他 3 件の例文
ชุมชนchum-chonนี้níiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉกติกาgà-dtì-gaaที่tîiตกลงdtòk-longร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaam
このコミュニティは合意された規則を固く遵守し、全員がそれに従うよう協力しています。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเขาkǎoยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉหลักการlàk-gaanไม่mâiให้สินบนhâi-sǐn-bonอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
多方面からの圧力にもかかわらず、彼は賄賂を贈らないという原則を断固として守っています。
องค์กรong-gɔɔnเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiกำหนดgam-nòtเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
私たちの組織は透明性と説明責任の価値を維持し、それらを全員が遵守すべき慣行として確立しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yʉ́t

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着する押収する、没収するパート 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）（手に）持つ、持ち運ぶパート 2
ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ守る、固守する、支持する守る、固守する、支持する単語

関連語

似た意味の語

รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa（約束・規則などを）守る、遵守する

（約束・規則などを）守る、遵守する

ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtì座右の銘とする、信念を持つ

座右の銘とする、信念を持つ

ยึดมั่นyʉ́t-mânยึดมั่นyʉ́t-mân固く守る、堅持する

固く守る、堅持する

ดำเนินตามdam-nəən-dtaamดำเนินตามdam-nəən-dtaam従う、～の通りに行動する

従う、～の通りに行動する

ถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt実践する、（規則や習慣を）守る

実践する、（規則や習慣を）守る

Emphasizes observing a rule or principle in practice rather than simply holding it as important.