นาค
nâak意味
1名詞B1
ナーガ、神話上の蛇
インドや東南アジアの伝統における神話上の蛇や竜のような存在（ナーガ）。タイの芸術や建築ではしばしば多頭の蛇として描かれる。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像นาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）นาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのเศียรsĭianเศียรsĭian1頭部（神聖な像の）2頭（敬語または公式表現）
子供たちは寺院の階段にあるナーガの像を見て、なぜナーガにはたくさんの頭があるのかと尋ねました。
他 7 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaนาคnâakเป็นbpenงูใหญ่nguu-yàiผู้pûuคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
伝説によると、ナーガは川を守る巨大な蛇であると言われています。
ในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiนาคnâakมักmákถูtǔuกวาดgwàatเป็นbpenงูnguuหลวงlǔuangหลายlǎaiเศียรsǐianล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpองค์ongพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
タイの芸術において、ナーガはしばしば仏陀を取り囲む多頭の王蛇として描かれます。
งานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaมักmákใช้cháiลายlaaiนาคnâakประดับbprà-dàpซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังpá-langคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtตามdtaamคติká-dtìอินเดียin-diiaเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-nee
ランナー建築では、門にナーガのモチーフがよく見られ、インド・東南アジアの伝統における守護の力と神聖さを象徴しています。
บันไดวิหารban-dai-wí-hǎanมีmiiนาคnâakเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoเป็นbpenราวจับraao-jàpสองsɔ̌ɔngข้างkâangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
寺院の階段には、手すりとして両側にナーガの彫刻が伸びており、非常に美しいです。
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiซ่อมsɔ̂mนาคnâakหน้าบันnâa-banไดdaiให้hâiสีเขียวsǐi-kǐiaoมันวาวman-waaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
職人は階段のナーガを光沢のある緑色に塗り直し、新品のように仕上げました。
นาคnâakที่tîiเชิงchəəngบันไดban-daiเจดีย์jee-diiถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลวดlûuatลายเกล็ดlaai-glètซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánรับกับráp-gàpโค้งkóongสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
パゴダの階段のふもとにあるナーガは精巧に彫られており、重なり合う鱗の模様が建築の曲線を引き立てています。
ช่างchângหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnสร้างsâangนาคnâakคู่kûuเฝ้าfâoบันไดban-daiโดยdooiอิงingแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanให้hâiเข้ากับkâo-gàpอาคารaa-kaanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ブロンズ鋳造師は、古代のモデルに基づきつつも現代の建物に合うよう比率を調整して、階段を守る一対のナーガを制作しました。
2名詞B2
出家前の男性、出家志願者
頭を丸めて仏教の出家儀式に備える男性。出家儀式前または儀式中の男性を指す。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกนผมgoon-pǒmโกนผมgoon-pǒm頭を丸める、髪を剃るเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพิธีบวชpí-tii-bùuatพิธีบวชpí-tii-bùuat出家儀式、得度式แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
明日、弟が得度者（ナーク）になります。彼は得度式に備えて頭を剃りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoญาติช่วยyâat-chûuaiกันganแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้hâiนาคnâakก่อนgɔ̀ɔnแห่hɛ̀ɛไปbpaiวัดwátทำtamพิธีบวชpí-tii-bùuat
朝、親戚たちが得度者の身支度を手伝い、その後、得度式のために寺院へと行列が進みました。
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamนาคnâakต้องdtɔ̂ngถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinและlɛ́เตรียมใจdtriiam-jaiให้hâiสงบsà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt
伝統により、得度者は得度式に臨む前に戒律を守り、心を落ち着かせなければなりません。
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiนาคnâakนั่งnângสำรวมsǎm-ruuamอยู่yùuหน้าnâaโบสถ์bòotรับrápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnกล่าวglàaoคำขอkam-kɔ̌ɔบวชbùuat
儀式の間、得度者は得度堂の前に端座し、出家の願いを述べる前に戒師から教えを受けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |