นาค(nâak)

意味

1名詞B1

ナーガ、神話上の蛇

インドや東南アジアの伝統における神話上の蛇や竜のような存在(ナーガ)。タイの芸術や建築ではしばしば多頭の蛇として描かれる。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像นาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者3ナーガの装飾・彫刻ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠บันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ(比喩)3はしご、脚立วัดwátวัดwát1評価する;査定する2仏教寺院3測る;測定するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ถามtăamถามtăam1尋ねる;質問する2質問する;尋問する3尋ねる;相談するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして(疑問詞)2なぜ、どうして(不信・不満の表現)นาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者3ナーガの装飾・彫刻ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て(受取人・目標)2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3~に関して;~について(フォーマル)4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物(代名詞)เศียรsĭianเศียรsĭian1頭部(神聖な像の)2頭(敬語または公式表現)
子供たちは寺院の階段にあるナーガの像を見て、なぜナーガにはたくさんの頭があるのかと尋ねました。
2名詞B2

出家前の男性、出家志願者

頭を丸めて仏教の出家儀式に備える男性。出家儀式前または儀式中の男性を指す。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai12陰茎、男性器(婉曲表現)จะจะ1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る(組織、学校などに)5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)นาคnâakนาคnâak1ナーガ、神話上の蛇2出家前の男性、出家志願者3ナーガの装飾・彫刻เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘โกนผมgon pŏmโกนผมgon pŏm頭を丸める、髪を剃るเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはพิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuat出家儀式、得度式แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)
明日、弟が得度者(ナーク)になります。彼は得度式に備えて頭を剃りました。
3名詞B2

ナーガの装飾・彫刻

階段の欄干や寺院建築によく見られる、ナーガの装飾や彫刻。