พ่อนาค(pôr nâak)
意味
1名詞C1
出家予定の男性
仏教の僧侶として出家しようとしている男性に対する敬称。
例文
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚、一族（集合的）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปลงbplongปลงbplong1剃髪する；（儀式等で）髪を剃る2手放す；諦念する；悟る3（葬儀のために）遺体を整える、安置するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâak出家予定の男性ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt仏教の出家儀式、受戒式ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1翌日、次の日2翌日に（副詞的用法）
親戚たちは、明日の出家儀式を前に、出家志願者（ポー・ナーク）の頭を剃るのを手伝っています。
単語の分解
+
พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâak出家予定の男性