ความศักดิ์สิทธิ์(kwaam sàk-sìt)
意味
1名詞B2
神聖さ; 尊厳
神聖であること、または聖なる性質。崇敬や尊敬に値すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1神聖さ; 尊厳2神聖な力、神通力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi場所、位置、会場ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点からทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengどこでも、至る所
私たちはすべての宗教施設の神聖さを尊重すべきです。
2名詞C1
神聖な力、神通力
聖人、物体、場所、または儀式に宿ると信じられ、加護、祝福、あるいは奇跡をもたらす超自然的な力
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1神聖さ; 尊厳2神聖な力、神通力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang仏教のお守り、護符องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong保護する、守る、防護するพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
村人たちは、このお守りには自分たちを危害から守る神聖な力があると信じています。
関連語
単語の分解
+
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt神聖さ; 尊厳