กวาด
gwàat意味
1動詞A2
掃く、掃除する
ほうきやブラシを使って床や表面を掃除すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、家政婦はバルコニーがきれいになるまで掃き掃除をしました。
明日は、来客を迎える前に家の前の庭を掃きます。
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangเสร็จsètพวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganกวาดgwàatพื้นห้องโถงpʉ́ʉn-hɔ̂ng-tǒongเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเศษsèetขยะkà-yàและlɛ́ฝุ่นfùn
パーティーが終わった後、私たちはゴミやほこりを集めるためにホールの床を掃くのを手伝いました。
2動詞B1
掃き集める、片付ける、一掃する
掃き捨てるように多くの物を一度に取り除く、または集めること。徹底的に片付けること
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやจบงานjòp-ngaanจบงานjòp-ngaan1仕事を終える2仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくる3イベントを終えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うกวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2掃き集める、片付ける、一掃する3一斉捜索をする、掃討する、検挙するเศษกระดาษsèet-grà-dàatเศษกระดาษsèet-grà-dàat紙切れ、紙くずออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi（人の）代わりに支払うหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
イベントの後、私たちは紙くずを一度にすべて掃き出すのを手伝った。
他 3 件の例文折りたたむ
強風が野原全体の落ち葉を一つの隅に掃き寄せた。
ทีมtiimจัดงานjàt-ngaanกวาดgwàatสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiเกะกะgè-gàออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินdəənสะดวกsà-dùuak
イベントチームは、人々が通りやすくなるように、通路から散らかったものを片付けた。
3動詞B2
一斉捜索をする、掃討する、検挙する
広い範囲を移動して、一度に多くのものを捜索、収集、逮捕、または捕獲すること。大規模な一斉捜索を行うこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàan検問所を設けるกวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2掃き集める、片付ける、一掃する3一斉捜索をする、掃討する、検挙するพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจค้นdtrùuat-kónตรวจค้นdtrùuat-kón捜索する、家宅捜索するผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者；疑いをかけられた人หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒に
警察は国境地帯を一斉捜索するために検問所を設置し、複数の場所で容疑者を同時に捜索しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกวาดgwàatแนวป่าnɛɛo-bpàaทั้งtángแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
救助隊は行方不明者を体系的に捜索するため、森林地帯全体をくまなく調べました。
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonกวาดgwàatเหนือnʉ̌ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapเพื่อpʉ̂ʉaสแกนsà-gɛɛnหาhǎaคราบน้ำมันkrâap-nám-manในวงกว้างnai-wong-gwâang
その機関はドローンを使用して湖の上空を捜索し、広範囲にわたって油膜の有無をスキャンしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gwàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |