กวาด
gwàat
意味
1名詞A2
掃く、掃除する
ほうきやブラシを使って床や表面を掃除すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私は毎朝、床を掃きます。
2名詞B1
掃き集める、片付ける、一掃する
掃き捨てるように多くの物を一度に取り除く、または集めること。徹底的に片付けること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないจบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うกวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するเศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàat紙切れ、紙くずออกให้òk hâiออกให้òk hâi（人の）代わりに支払うหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
イベントの後、私たちは紙くずを一度にすべて掃き出すのを手伝った。
3名詞B2
一斉捜索をする、掃討する、検挙する
広い範囲を移動して、一度に多くのものを捜索、収集、逮捕、または捕獲すること。大規模な一斉捜索を行うこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan検問所を設けるกวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1捜索する、家宅捜索する2ボディーチェックをする、身体検査をする3（保安）検査するผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
警察は国境地帯を一斉捜索するために検問所を設置し、複数の場所で容疑者を同時に捜索しました。