โบสถ์

bòot

意味

1名詞A1

教会（キリスト教）

教会。キリスト教の礼拝所。

例文

วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปโบสถ์bpai-bòotไปโบสถ์bpai-bòot教会に行くกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
日曜日に、私は家族と一緒に教会へ行きます。
他 3 件の例文
โบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiอยู่yùuใกล้glâiตลาดdtà-làat
この教会は市場の近くにあります。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoไปbpaiโบสถ์คริสต์bòot-krítกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
今朝、彼は同僚と一緒にキリスト教会へ行きました。
พรุ่งนี้prûng-néeโบสถ์bòtจะjàจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatมีmeeการร้องเพลงgaan róng playngสวดsùuatและláeแจกjàekของขวัญkŏng kwăn
明日、教会では賛美歌やプレゼント配布のあるクリスマスイベントが開催されます。
2名詞B1

本堂、布薩堂（ウボソット）

タイの仏教寺院で出家や重要な儀式に使われる本堂（ウボソット、อุโบสถอุโบสถù-boo-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日））。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）โบสถ์bòotโบสถ์bòot1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt仏教の出家儀式、受戒式
明日、寺院は人々が得度式に参加できるよう、本堂を開放します。
他 3 件の例文
เช้านี้cháao-níiพระpráกับgàpญาติโยมyâat-yoomทำพิธีtam-pí-tiiในnaiโบสถ์bòotก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตักบาตรdtàk-bàat
今朝、僧侶と信徒たちは、托鉢を始める前に本堂で儀式を行いました。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าพิธีkâo-pí-tiiปลงbplongผมpǒmผู้pûuบวชใหม่bùuat-màiต้องdtɔ̂ngไปกราบbpai-gràapพระประธานprá-bprà-taanในnaiโบสถ์bòot
剃髪の儀式の前に、新しく得度する者は本堂の御本尊に参拝しなければなりません。
โบสถ์bòotของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuภายในpaai-naiเขตพุทธาวาสkèet-pút-taa-wâatมีmiiใบเสมาbai-sěe-maaล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพิธีกรรมpí-tii-gamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpสังฆกรรมsǎng-ká-gamสำคัญsǎm-kanอย่างyàangการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòt
この寺院の本堂はプッタワート（仏域）内にあり、儀式の伝統に従って結界石に囲まれており、得度式などの重要な僧侶の儀式に使用されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โบสถ์ は โบด と読むの？

bòot

  • 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ถ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bòot

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

ここの ถ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2本堂、布薩堂（ウボソット）