ถือศีล
tʉ̌ʉ-sǐin意味
1動詞B2
（仏教の）戒律を守る
宗教的な修行や誓いとして、（五戒、八戒、十戒などの）仏教の戒律を守る。
例文
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa安居（雨季の修行期間）ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin（仏教の）戒律を守るห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとงดngótงดngót1控える；絶つ2停止する；中止する；省くเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒
安居（あんご）の期間中、叔母は寺に行って五戒を守り、お酒を断つことにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtในnaiวันพระwan-práเพื่อpʉ̂ʉaฝึกใจfʉ̀k-jaiให้hâiสงบsà-ngòpและlɛ́มีสติmii-sà-dtì
彼は心を落ち着かせ、マインドフルネスを養うために、仏教の聖日に八斎戒を守っています。
แม้mɛ́ɛจะjàทำtamงานยุ่งngaan-yûngเธอtəəยังyangพยายามpá-yaa-yaamถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinห้าhâaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ข้อkɔ̂ɔไม่mâiโกหกgoo-hòkและlɛ́ไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmของมึนเมาkɔ̌ɔng-mʉn-mao
仕事が忙しくても、彼女は五戒、特に嘘をつかないことと酒類を摂取しないことを厳格に守るよう努めています。
ค่ายkâaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtตลอดdtà-lɔ̀ɔtสามsǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangวินัยwí-naiและlɛ́เจริญสติjà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
その瞑想リトリートでは、規律を築き、継続的なマインドフルネスを養うために、参加者は3日間にわたり八斎戒を守ることが求められます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถือศีล は ถือ-สีน と読むの？
tʉ̌ʉ-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ʉ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin（仏教の）戒律を守る（仏教の）戒律を守る単語